Request a Quote for WooCommerce - en to it_IT translation catalogue (284 entries)

en:  items in quote
it_IT: 
    articoli in preventivo

en:  View Quote
it_IT: Visualizza preventivo

en:  was placed on
it_IT: 
    è stato posizionato

note: %s: Attribute name.
en: %s is a required field | %s are required fields
it_IT[0]: è un campo obbligatorio!
it_IT[1]: è un campo obbligatorio!

en: Accepted
it_IT: Accettato

en: Action
it_IT: Azione

en: Add a unique name for each quote field. It is also used as meta_key to store values in database. Once publish, you will not be able to modify it.
it_IT: Aggiungi un nome univoco per ogni campo dell'offerta. Viene anche utilizzato come meta_key per memorizzare i valori nel database. Una volta pubblicato, non potrai modificarlo.

en: Add Comma separated file extensions. Ex. pdf,txt,jpg.
it_IT: Aggiungi estensioni di file separate da virgole. Ex. pdf, txt, jpg.

en: Add New Field
it_IT: Aggiungi nuovo campo

en: Add New Rule
it_IT: Aggiungi nuova regola

en: Add Option(s) for fields types ( Select, Multi-Select and Radio ).
it_IT: Aggiungi opzioni per i tipi di campo (Seleziona, Selezione multipla e Radio).

en: Add product
it_IT: Aggiungi prodotto

en: Add product(s)
it_IT: Aggiungi prodotto / i

en: Add to Quote
it_IT: Aggiungi a preventivo

en: Additional Message
it_IT: aggiuntivo

en: Admin (New Quote)
it_IT: Amministratore (nuovo preventivo)

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Admin/Shop manager Email Address(es)
it_IT: Indirizzi email amministratore / responsabile negozio

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address. If this email is empty then default admin email address is used. You can add more than one email addresses separated by comma (,).
it_IT: Tutte le e-mail di amministrazione correlate al nostro modulo verranno inviate a questo indirizzo e-mail. Se questa e-mail è vuota, viene utilizzato l'indirizzo e-mail amministratore predefinito. Puoi aggiungere più di un indirizzo e-mail separato da una virgola (,).

en: All Quotes
it_IT: Tutte le citazioni

note: Description of the plugin
en: Allow customers to add product(s) to quote basket and ask for a quote by submitting a simple quote form.
it_IT: Consenti ai clienti di aggiungere prodotti al carrello dei preventivi e chiedere un preventivo inviando un semplice modulo di preventivo.

en: Allowed File Size
it_IT: Dimensioni file consentite

en: Allowed File Types
it_IT: Dimensioni file consentite

en: Alternatively, You can add quote basket by placing the short code [addify-mini-quote].
it_IT: In alternativa, puoi aggiungere il carrello delle quotazioni inserendo il codice breve [addify-mini-quote].

en: Available on backorder
it_IT: Disponibile su ordinazione

en: Billing Address 1
it_IT: Indirizzo di fatturazione 1

en: Billing Address 2
it_IT: Indirizzo di fatturazione 2

en: Billing City
it_IT: Città di fatturazione

en: Billing Company
it_IT: Società di fatturazione

en: Billing Email
it_IT: Email di fatturazione

en: Billing First Name
it_IT: Nome di fatturazione

en: Billing Last Name
it_IT: Cognome di fatturazione

en: Billing Phone
it_IT: Telefono di fatturazione

en: Billing Postcode
it_IT: Codice postale di fatturazione

en: Button Text
it_IT: Testo pulsante

en: Cancelled
it_IT: Annullata

en: Cancelled/Rejected
it_IT: Annullato / Rifiutato

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Convert to Order
it_IT: Converti in ordine

en: Converted by
it_IT: Convertito da

en: Converted to Order
it_IT: Convertito in ordine

en: Converted to Order(Admin)
it_IT: Convertito in ordine (amministratore)

en: Converted to Order(Customer)
it_IT: Convertito in ordine (cliente)

en: Cost
it_IT: Costo

en: Current Status
it_IT: Stato attuale

en: Custom Button Label
it_IT: Etichetta pulsante personalizzata

en: Custom Button Link
it_IT: Collegamento pulsante personalizzato

note: ID used to identify this section and with which to register options.
en: Custom Messages
it_IT: Messaggi personalizzati

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer Email
it_IT: Email del cliente

en: Customer Information
it_IT: informazioni per il cliente

en: Customer Name
it_IT: Nome del cliente

en: Date
it_IT: Data

en: Declined
it_IT: Rifiutato

en: Declined/Products not available
it_IT: Rifiutato / Prodotti non disponibili

en: Default Value
it_IT: Valore predefinito

en: Disable
it_IT: disattivare

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Disable quote basket for user roles
it_IT: Disabilita il carrello dei preventivi per i ruoli utente

en: Disable quote basket for user roles. Enable for all user roles by default.
it_IT: Disabilita il carrello delle offerte per i ruoli utente. Abilita per tutti i ruoli utente per impostazione predefinita.

en: Display Name
it_IT: Nome da visualizzare

en: Display Order
it_IT: Ordine di visualizzazione

en: Display the above label on custom button, e.g "Request a Quote"
it_IT: Visualizza l'etichetta sopra sul pulsante personalizzato, ad es. "Richiedi un preventivo"

en: Display the above text when price is hidden, e.g "Price is hidden"
it_IT: Visualizza il testo sopra quando il prezzo è nascosto, ad es. "Il prezzo è nascosto"

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Divi Builder Compatibility
it_IT: Abilita la compatibilità con Divi Builder

en: Edit Field
it_IT: Abilita campo e-mail

en: Edit Quote
it_IT: Modifica preventivo

en: Edit Rule
it_IT: Modifica regola

note: ID used to identify this section and with which to register options.
en: Editors & Builders Settings
it_IT: Impostazioni di editor e costruttori

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Elementor Compatibility
it_IT: 
    Compatibilità Elementor

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email Settings for each status of quote. Messages will be display before quote table in emails.
it_IT: Impostazioni e-mail per ogni stato del preventivo. I messaggi verranno visualizzati prima della tabella delle quotazioni nelle e-mail.

en: Emails
it_IT: E-mail

note: ID used to identify this section and with which to register options.
en: Emails Settings
it_IT: Impostazioni e-mail

en: Enable
it_IT: Abilitare

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable (Out of stock)
it_IT: Abilita (esaurito)

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable Ajax add to Quote (Product Page)
it_IT: Abilita Ajax Aggiungi al preventivo (Pagina del prodotto)

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable Ajax add to Quote (Shop Page)
it_IT: Abilita Ajax Aggiungi al preventivo (Pagina del negozio)

en: Enable another solution if your add to cart is not replaced by plugin Button.
it_IT: Abilita un'altra soluzione se il tuo Aggiungi al carrello non è sostituito dal plugin Button

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable Captcha
it_IT: Abilita Captcha

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable convert to order
it_IT: Abilita la conversione in ordine

en: Enable convert to order for customers(Quote Status: In Process, Accepted.
it_IT: Abilita la conversione in ordine per i clienti (Stato preventivo: In elaborazione, Accettato.

en: Enable display of quote converted (User/Admin) in my-account quote details.
it_IT: Abilita la visualizzazione del preventivo convertito (utente / amministratore) nei dettagli del preventivo del mio account.

en: Enable Divi Builder Compatibility.
it_IT: Abilita la compatibilità con Divi Builder

en: Enable Elementor compatibility
it_IT: Abilita la compatibilità con Elementor

en: Enable Google reCaptcha field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilita il campo Google reCaptcha nel modulo Richiedi un preventivo.

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable offered price
it_IT: Abilita prezzo offerto

en: Enable offered price and subtotal(offered price) of quote basket.
it_IT: Abilita il prezzo offerto e il totale parziale del prezzo offerto del carrello delle quotazioni

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable product price
it_IT: Abilita prezzo prodotto

en: Enable product price, subtotal and total of quote basket.
it_IT: Abilita il prezzo del prodotto, il totale parziale e il totale del carrello preventivo.

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable quote converter display
it_IT: Abilita la visualizzazione del convertitore di preventivo

en: Enable tax calculation of quote basket items.
it_IT: Abilita il calcolo delle imposte degli articoli del carrello delle quotazioni.

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Enable tax Display
it_IT: Abilita la visualizzazione delle tasse

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita / Disabilita

en: Enable/Disable Ajax add to quote on product page.
it_IT: Abilita o disabilita Ajax Aggiungi al preventivo nella pagina del prodotto.

en: Enable/Disable Ajax add to quote on shop page.
it_IT: Abilita o disabilita Ajax Aggiungi al preventivo nella pagina del negozio.

en: Enable/Disable Email
it_IT: Abilita / Disabilita e-mail

en: Enable/Disable request a quote button for out of stock products. (Note: It is compatible with simple and variable products only
it_IT: Abilita / Disabilita il pulsante Richiedi un preventivo per i prodotti esauriti. (Nota: è compatibile solo con prodotti semplici e variabili

en: Enter number in percent to increase the offered price from standard price of product. Leave empty for standard price.
it_IT: Immettere il numero in percentuale per aumentare il prezzo offerto dal prezzo standard del prodotto. Lascia vuoto per il prezzo standard.

en: Field Attributes
it_IT: Attributi di campo

en: Field Attributes and Values
it_IT: Attributi e valori di campo

en: Field Default Value
it_IT: Valore predefinito del campo

en: Field for Quote Rule
it_IT: Campo per la regola del preventivo

en: Field label
it_IT: Etichetta del campo

en: Field Name
it_IT: Nome campo

en: Field name should be unique for each field.
it_IT: Il nome del campo deve essere univoco per ogni campo.

en: Field Options
it_IT: Opzioni di campo

en: Field Placeholder
it_IT: Segnaposto di campo

en: Field Type
it_IT: Tipo di campo

en: Fields for Request a Quote
it_IT: Campi per richiedere un preventivo

en: File size in bytes 1KB = 1000 bytes and 1MB = 1000000 bytes
it_IT: Dimensione del file in byte 1 KB = 1000 byte e 1 MB = 1000000 byte

en: First Name
it_IT: Nome di battesimo

en: General
it_IT: Generale

note: ID used to identify this section and with which to register options.
en: General Settings
it_IT: impostazioni generali

en: Go to shop
it_IT: Vai a fare la spesa

note: ID used to identify this section and with which to register options.
en: Google Captcha Settings
it_IT: Impostazioni di Google reCaptcha

en: Guest
it_IT: ospite

en: Heading of Email
it_IT: Intestazione dell'email

en: Hide Add to Cart Button
it_IT: Nascondi il pulsante Aggiungi al carrello

en: Hide Price
it_IT: Nascondi il prezzo

en: Hide Price Text
it_IT: Nascondi testo prezzo

en: Icon and Number of items
it_IT: Icona e numero di elementi

en: In Process
it_IT: In corso

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Increase offered price
it_IT: Aumenta il prezzo offerto

note: %s: Attribute name.
en: Invalid value posted for %s
it_IT: Valore non valido pubblicato per %s

en: Item
it_IT: Articolo

en: Keep Add to Cart and add a new custom button
it_IT: Mantieni Aggiungi al carrello e aggiungi un nuovo pulsante personalizzato

en: Keep Add to Cart button and add a new Quote Button
it_IT: Mantieni il pulsante Aggiungi al carrello e aggiungi un nuovo pulsante Preventivo

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Link for custom button e.g "http://www.example.com"
it_IT: Link per pulsante personalizzato, ad es. "Http://www.example.com"

en: Meta Key/ Field Name
it_IT: Meta chiave / nome campo

en: Multi Select
it_IT: Selezione multipla

en: must be active for this plugin to work. Please install &amp; activate WooCommerce.
it_IT: deve essere attivo affinché questo plugin funzioni. Installa & amp; attiva WooCommerce.

en: New Field
it_IT: Nome campo

en: New Quote
it_IT: Nuova citazione

en: New Rule
it_IT: Nuova regola

en: Nickname
it_IT: Soprannome

en: No Field found
it_IT: Nessun campo trovato

en: No Field found in trash
it_IT: Nessun campo trovato nel cestino

en: No file was uploaded by user.
it_IT: Nessun file è stato caricato dall'utente.

en: No item found in quote basket.
it_IT: Nessun articolo trovato nel cestino dei preventivi.

en: No products in the Quote Basket.
it_IT: Nessun prodotto nel carrello preventivo.

en: No Quote found
it_IT: Nessuna citazione trovata

en: No quote found in trash
it_IT: Nessuna citazione trovata nel cestino

en: No quote has been made yet.
it_IT: Nessun preventivo è stato ancora fatto.

en: No rule found
it_IT: Nessuna regola trovata

en: No rule found in trash
it_IT: Nessuna regola trovata nel cestino

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Note: offered price will be display according to settings of cart. (including/excluding tax)
it_IT: Nota: il prezzo offerto verrà visualizzato in base alle impostazioni del carrello. (tasse incluse / escluse)

en: Note: offered price will be excluding tax if products prices are excluding tax and including tax if prices are including tax.
it_IT: Nota: il prezzo offerto sarà IVA esclusa se i prezzi dei prodotti sono IVA esclusa e IVA inclusa se i prezzi sono IVA inclusa.

en: Note: Tax/Vat will be calculated on quote conversion to order but it is visible to customers.
it_IT: Nota: IVA / IVA verranno calcolate sulla conversione del preventivo in ordine, ma sono visibili ai clienti.

en: Notify Customer
it_IT: Avvisa il cliente

en: Number
it_IT: Numero

en: Off. Price
it_IT: Off. Prezzo

en: Off. Subtotal
it_IT: Off. totale parziale

en: Offered Price
it_IT: Prezzo offerto

en: Offered Price Subtotal
it_IT: Subtotale prezzo offerto

en: Offered Subtotal
it_IT: Subtotale offerto

en: Order details
it_IT: Dettagli dell'ordine

en: Page builders
it_IT: Costruttori di pagine

en: Pending
it_IT: in attesa di

en: Pending/New Quote
it_IT: In attesa / Nuovo preventivo

en: Place Quote
it_IT: Posiziona citazione

en: Please choose product options&hellip;
it_IT: Scegli le opzioni del prodotto & hellip;

en: Post data should not be empty to create a quote.
it_IT: I dati del post non devono essere vuoti per creare un preventivo.

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product SKU
it_IT: Prodotto SKU

en: Qty
it_IT: Qtà

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Quotation #:
it_IT: Quotazione #:

en: Quote
it_IT: Preventivo

en: Quote
it_IT: Preventivo

en: Quote #
it_IT: Preventivo #

en: Quote #:
it_IT: Preventivo #:

en: Quote Attributes
it_IT: Attributi di citazione

note: ID used to identify this section and with which to register options.
en: Quote Attributes Settings
it_IT: Impostazioni attributi preventivo

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Quote Basket Menu(s)
it_IT: Menu del cestino delle quotazioni

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Quote Basket Style
it_IT: Citare lo stile del cestino

en: Quote Basket with Dropdown
it_IT: Cestino delle quotazioni con menu a discesa

en: Quote Contents
it_IT: Contenuto della citazione

en: Quote Contents are empty.
it_IT: I contenuti della citazione sono vuoti.

en: Quote Date
it_IT: Data preventivo

en: Quote Details
it_IT: Dettagli preventivo

en: Quote field published
it_IT: Campo preventivo pubblicato

en: Quote field updated
it_IT: Campo preventivo aggiornato

en: Quote Fields
it_IT: Campi citazione

en: Quote for User Roles
it_IT: Preventivo per i ruoli utente

en: Quote ID is required to convert a quote to order.
it_IT: L'ID preventivo è necessario per convertire un preventivo in un ordine.

note: %s: Product name
en: Quote is not available for selected variation.
it_IT: Il preventivo non è disponibile per la variazione selezionata.

note: %s: Product name
en: Quote is not available for “%s”.
it_IT: La citazione non è disponibile per "%s".

en: Quote is not permitted for selected variation &hellip;
it_IT: La citazione non è consentita per la variazione selezionata & hellip;

note: %s: Product name
en: Quote is not permitted for “%s”.
it_IT: Le virgolette non sono consentite per "%s".

en: Quote Number
it_IT: Numero preventivo

en: Quote published
it_IT: Data di pubblicazione

en: Quote Rule for Selected Categories
it_IT: Regola di preventivo per le categorie selezionate

en: Quote Rule for Selected Products
it_IT: Regola di preventivo per prodotti selezionati

en: Quote rule published
it_IT: Regola delle quotazioni pubblicata

en: Quote rule updated
it_IT: Regola delle quotazioni aggiornata

en: Quote Rules
it_IT: Regole di citazione

en: Quote Status
it_IT: Stato preventivo

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Quote Submitted successfully Message
it_IT: Messaggio inviato con successo

en: Quote totals
it_IT: Totali delle citazioni

en: Quote updated
it_IT: Quotazione aggiornata

en: Quote user:
it_IT: Preventivo utente:

en: Quotes
it_IT: Preventivi

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Redirect after Quote Submission
it_IT: Reindirizzamento dopo l'invio del preventivo

en: Redirect to any page after quote is submitted successfully.
it_IT: Reindirizza a qualsiasi pagina dopo che il preventivo è stato inviato con successo

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Redirect to Quote Page
it_IT: Reindirizza alla pagina del preventivo

en: Redirect to quote page after a product added to quote successfully.
it_IT: Reindirizza alla pagina del preventivo dopo che un prodotto è stato aggiunto correttamente al preventivo.

en: Remove this item
it_IT: Rimuovi questo articolo

en: Replace Add to Cart button with a Quote Button
it_IT: Sostituisci il pulsante Aggiungi al carrello con un pulsante Preventivo

en: Replace Add to Cart with custom button
it_IT: Sostituisci Aggiungi al carrello con il pulsante personalizzato

en: Request a Quote
it_IT: Richiedi un preventivo

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Request a Quote Emails
it_IT: Richiedi un preventivo e-mail

note: Name of the plugin
en: Request a Quote for WooCommerce
it_IT: Richiedi un preventivo per WooCommerce

en: Request for Quote Rule
it_IT: Richiesta di regole di preventivo

en: Request for Quote Rules
it_IT: Richiesta di regole di preventivo

en: request-a-quote
it_IT: Richiedi un preventivo

en: Required
it_IT: Necessaria

en: Return To Shop
it_IT: Ritorna al negozio

en: Rule Priority
it_IT: Priorità alle regole

en: Rule Settings
it_IT: Impostazioni delle regole

en: Search Field
it_IT: Campo di ricerca

en: Search Quote
it_IT: Cerca preventivo

en: Search Rule
it_IT: Regola di ricerca

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Select "Yes" to notify customer via email.
it_IT: Seleziona "Sì" per avvisare il cliente tramite e-mail.

en: Select (Dropdown)
it_IT: Seleziona (Dropdown)

en: Select Menu where you want to show Mini quote Basket. If there is no menu then you have to create menu in WordPress menus otherwise mini quote basket will not show.
it_IT: Selezionare il menu in cui si desidera mostrare il Mini carrello delle quotazioni. Se non è presente alcun menu, è necessario creare un menu nei menu di WordPress, altrimenti il mini cestino dei preventivi non verrà visualizzato.

en: Select to show drop down or icon with number of items in Basket.
it_IT: Selezionare per mostrare il menu a discesa o l'icona con il numero di articoli nel carrello

en: Settings
it_IT: impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate correttamente.

en: Shipping Address 1
it_IT: Indirizzo di spedizione 1

en: Shipping Address 2
it_IT: Indirizzo di spedizione 2

en: Shipping City
it_IT: Città di spedizione

en: Shipping Company
it_IT: Compagnia di spedizione

en: Shipping Email
it_IT: Email di spedizione

en: Shipping First Name
it_IT: Nome di spedizione

en: Shipping Last Name
it_IT: Cognome di spedizione

en: Shipping Phone
it_IT: Telefono di spedizione

en: Shipping Postcode
it_IT: Codice postale di spedizione

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Site security violated.
it_IT: Sicurezza del sito violata.

en: SKU:
it_IT: SKU

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: Solution 2
it_IT: Soluzione 2

en: Sorry, this product cannot be purchased.
it_IT: Spiacenti, questo prodotto non può essere acquistato.

en: Status
it_IT: Stato

en: Subject of Email
it_IT: Oggetto dell'email

en: Subtotal
it_IT: totale parziale

en: Subtotal(offered)
it_IT: Subtotale (offerto)

en: Subtotal(standard)
it_IT: Totale parziale (standard)

en: Terms & Conditions
it_IT: Termini & Condizioni

en: Text
it_IT: Testo

en: The mini quote design may not work properly for some page builders/themes. Alternatively, you can use the icon only layout or override the mini quote template by copying it to yourtheme/woocommerce/addify/rfq/quote/mini-quote-dropdown.php
it_IT: Il design del mini preventivo potrebbe non funzionare correttamente per alcuni costruttori di pagine / temi. In alternativa, puoi utilizzare il layout solo icona o sovrascrivere il modello di mini preventivo copiandolo in yourtheme / woocommerce / addify / rfq / quote / mini-quote-dropdown.php

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from google. Without this key google reCaptcha will not work.
it_IT: Questa è la chiave segreta di Google reCaptcha, puoi ottenerla da Google. Senza questa chiave, Google reCaptcha non funzionerà.

en: This is Google reCaptcha site key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
it_IT: Questa è la chiave del sito di Google reCaptcha, puoi ottenerla da Google. Senza questa chiave, Google reCaptcha non funzionerà.

en: This message will appear on quote submission page, when user submit quote.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato nella pagina di invio del preventivo, quando l'utente invia il preventivo.

en: This text will be shown for view quote basket button.
it_IT: Questo testo verrà mostrato per il pulsante Visualizza cestino

en: Thumbnail
it_IT: Miniatura

en: Total
it_IT: Totale

en: Total(standard)
it_IT: Totale (standard)

en: Type
it_IT: genere

en: Update Quote
it_IT: Aggiorna preventivo

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: URL to Redirect
it_IT: URL da reindirizzare

en: URL to redirect after quote is submitted successfully.
it_IT: URL da reindirizzare dopo che il preventivo è stato inviato correttamente

en: User Roles
it_IT: Ruoli utente

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Vat
it_IT: I.V.A

en: Vat(standard)
it_IT: Iva (standard)

en: View
it_IT: Visualizza

en: View Field
it_IT: Visualizza campo

en: View File
it_IT: Vedi il file

en: View Quote
it_IT: Vedi preventivo

note: ID used to identify the field throughout the theme.
en: View Quote Basket Button Text
it_IT: Visualizza testo pulsante cestino preventivo

en: View Rule
it_IT: Visualizza regola

en: WooCommerce Request a Quote plugin is inactive.
it_IT: Il plug-in Richiedi un preventivo di WooCommerce non è attivo.

en: Yes
it_IT: Sì

note: %s: product name
en: You cannot add another "%s" to your quote.
it_IT: Non puoi aggiungere un altro "% s" al tuo preventivo.

en: Your quote has been submitted successfully.
it_IT: Il tuo preventivo è stato inviato con successo.

en: Your quote is currently empty.
it_IT: Il tuo preventivo è attualmente vuoto.

note: 1: Quote ID, 2: Order ID
en: Your Quote# %1$s has been converted to Order# %2$s.
it_IT: Il tuo preventivo# %1$s è stato convertito nell'ordine# %2$s.

note: %s: Product name
en: “%s” has been removed from quote basket.
it_IT: "% S" è stato rimosso dal carrello delle quotazioni.

note: %s: Product name
en: “%s” has not been added to your quote.
it_IT: "% S" non è stato aggiunto al preventivo.
